Гарри Поттер и Чудеса Субтитров =)))

[Kerze]

- Гарри, скажи что-нибудь на змеином языке!
- Хешшас саа.

Цитата неточная, но сам факт записи парселтанга в субтитрах каждый раз повергал зал в истерику.)))
Пожалуй, сегодня на "Тайной комнате" было еще веселее, чем на "Камне". Смеялись, кажется, на протяжении всего фильма, даром что все смотрели его раз сто)))
А уж когда начался новый глюк с субтитрами и половина строки не отображалась... Мы рыдали. Вот и не верь после этого во все, что Роулинг наболтала про ориентацию Дамблдора...

Сцена в кабинете:
Д: - Гарри, не хочешь ли ты... (строка обрывается, Гарри задумчиво хмурится, зал давится от смеха)
Г: - Мм, нет, сэр...
Сцена в воспоминаниях Реддла:
Д: - Том, не хочешь ли ты... (строка обрывается, зал вытирает слезы)
Т: - Нет, сэр!
Бедный, бедный Альбус.

Спасибо всем за позитив! Что мы будем вытворять на "Узнике", боюсь представить.

@настроение: )))

@темы: ГП, Орден Феникса, Веселое, Друзья, Позитив, События

Comments

[Demetr@]

Да уж, змеиный язык просто порвал.)))
И вообще было реально очень весело - на ФК мы так истерично не ржали.)))
Ыыы!

[<Мотя>]

хахахаха, вот это веселуха

[Spinne2]

На третьем фильме мы просто лопнем

[patrick_stone]

Было нереально круто!

[patrick_stone]

Вход в ТК:
1330
01:58:26,557 01:58:31,019
Cкaжи что-нибудь. Гaрри,
cкaжи что-нибудь нa Пaрceлтaнгe.

1331
01:58:40,446 01:58:43,907
Хeшaxa гeшax.

Дуэльный клуб:
776
01:07:54,153 01:07:57,781
-Я cкaзaл, только обeзоружить.
-Ceрпeнcортиa!

777
01:08:06,665 01:08:09,626
He двигaйcя, Поттeр.
Я ceйчac уберу eё.

778
01:08:09,794 01:08:12,295
Позвольтe мне, профеccор Cнейп.

779
01:08:12,463 01:08:14,422
Bолaтe Acкeндере!

780
01:08:29,313 01:08:32,440
Гacccaxxxx шшиии.

781
01:08:38,989 01:08:52,043
Гaccaxx шшиии.

782
01:08:57,716 01:09:00,093
Bипeрa Ивaнecкa.

783
01:09:07,184 01:09:09,227
Что ты фокуcничaeшь?

784
01:09:22,324 01:09:25,034
Tы - змеeуcт?
Почeму ты не cкaзaл нaм?

Кабинет Дамби и разговор с Томом:
01:16:45,517 01:16:48,894
-Bы не вините меня, профеccор?
-Heт, Гaрри.

853
01:16:49,354 01:16:51,647
Я нe cчитaю, чтo этo ты.

854
01:16:52,858 01:16:55,151
Hо я должен cпроcить тeбя...

855
01:16:55,319 01:16:58,821
...не xочешь ли ты
*текст не показан*

856
01:17:05,829 01:17:07,121
Heт, cэр.

857
01:17:07,873 01:17:09,123
Hичeго.

858
01:17:12,377 01:17:13,878
Tогдa лaдно.

859
01:17:14,713 01:17:16,130
Иди к ceбе.

---
1001
01:30:53,698 01:30:56,366
Я xотел убeдитьcя, верны ли cлуxи.

1002
01:30:56,534 01:30:59,202
Боюcь, чтo дa, Toм.
Oни прaвдивы.

1003
01:30:59,454 01:31:01,204
Hacчёт школы тожe?

1004
01:31:01,581 01:31:05,250
У мeня нeт домa. Хогвaртc
нe зaкроют, профеccoр?

1005
01:31:05,460 01:31:06,918
Я пoнимaю, Tом.

1006
01:31:07,086 01:31:11,381
Hо боюcь, чтo у дирeктoрa
Диппетa не окaжeтcя выборa.

1007
01:31:11,883 01:31:16,261
Cэр, ecли это прeкрaтитcя,
еcли зaтeявшeгo этo поймaют....

1008
01:31:18,681 01:31:20,390
He xочeшь ли ты...

*текст не показан*

1010
01:31:24,896 01:31:26,730
Heт, cэр. Hичeго.

[lirics]

а я-то думал от чего в подписи патрика на ордене появилось:
-Cкaжи что-нибудь. Гaрри,
cкaжи что-нибудь нa Пaрceлтaнгe.
- Хeшaxa гeшax.
а оно вон откуда ноги и руки растут))))
а мы, а мы... вот госы сдадим и тоже себе устроим просмотр всех 5 экранизаций в честь сдачи последнего экзамена и выхода 6 фильма)))))

[Kerze]

Demetr@, <Мотя>, Из долины ветров, ыы))
p.a.t.r.i.k., во, спасибо, внес ясность)))) "Гешаха гешах" бесподобен

а я-то думал от чего в подписи патрика на ордене появилось:

Смотрится потрясающе, на самом деле Ага, у Патрика всегда все отражает действительность)))) Скажем еще спасибо, что это не фразы Дамблдора...)

вот госы сдадим и тоже себе устроим просмотр всех 5 экранизаций

Вот правильно!)) Замечательное чувство) Тем более в компании, это вообще непередаваемо)) Просто первые фильмы я смотрела лет в 11-12, в одиночестве. А тут... как будто заново открыла для себя)

P.S. lirics, добро пожаловать!!

[lirics]

Скажем еще спасибо, что это не фразы Дамблдора...)

цензуру на Офе никто не отменял))) Все таки "Гешаха гешах" смотрится намного выразительнее, да и предысторию писать не надо)))

Вот правильно!)) Замечательное чувство) Тем более в компании, это вообще непередаваемо))

не, мы с подругой еще в том году пересматривали. Но в этом году ,я думаю .мы все таки созреем и посмотрим 5 фильм на украинском - потрясающая разрядка после госов будет

lirics, добро пожаловать!!

ага, пасиб))) Ничё ,что я без стука, да?)))

[Kerze]

5 фильм на украинском - потрясающая разрядка после госов будет

Могу себе представить)) Мы смотрели как-то раз первый на пиратском, плакали.

ага, пасиб))) Ничё ,что я без стука, да?)))

Двери всегда открыты)))

[patrick_stone]

посмотрим 5 фильм на украинском

Я так Темного рыцаря с друзьями смотрел.. На середине фильма решили перейти на английский, уж больно много смеялись

[удар копытом по голове]

ржунемогу а субтитры то оказывается так же весело смотреть как и пиратский перевод)))а я и не знала)))