воскресенье, 22 марта 2009
02:05

И снова о немецком кино. "Die Welle".

Kerze
Тень птицы.
Опять на немецком смотрели фильм. Приятно, когда так проходят занятия: перевели газетку, рассказали, что в мире творится - и к прекрасному :cheek:

На этот раз - впечатление огромное, хотя довольно мрачное. Очень сильная вещь, а в наше время еще и актуальная. О массовом сознании и принципах тоталитаризма, о жестокости управляемой толпы. На примере узкого круга молодежи.
Почему при русском переводе к динамичному и емкому названию "Волна" прилепили слово "Эксперимент 2"(никакого отношения к "Эсперименту 1") - ума не приложу. Но пересматривать по-русски мне все равно придется, ибо хромающий дойч пока не позволяет вникнуть во все подробности.
А понять хочется как никогда.

Фильм 2008 года, режиссер Деннис Ганзель.

сюжет

Вообще немецкое кино давно уже поражает меня глубиной и психологичностью. Не так давно смотрели "Губ бай, Ленин" - тоже пища для размышлений.
Как-то все очень прочувствованно, искренне. Цепляет. А кроме того, в них ведь до сих пор живет комплекс вины за прошлое...
Понравился подбор актеров и игра. Увлекли диалоги - пусть половина сказанного пока осталась упущенной.% Развитие сюжета логично и постепенно, развязка шокирует.
Однако есть в фильме некая неувязка: неделя, имхо, все же слишком небольшой срок, чтобы идея настолько захватила умы.
И все же фильм - четкая и пугающе яркая иллюстрация того, как люди вступали и вступают в стройные ряды национализма, как легко манипулировать толпой, как рождается агрессия к инакомыслящим. И как опасна идея создания равноправного, строго упорядоченного сообщества, противостоящего сфабрикованным в сознании "врагам".
Браво.

Фильм он-лайн на русском, за качество перевода не отвечаю. vidachok.com/2009/02/03/7535/

@темы: MeinDeutsch, Кино, Мысли вслух, Точка зрения

URL
Комментарии
22.03.2009 в 10:29

Евгений
Временный шинигами
Насть, у тебя с сабами или с дубляжем? если второе, то вечером могу дать ссыль на сабы, думаю так интереснее)))
URL
22.03.2009 в 10:59

Demetr@
Свет ковал мой меч для своей войны. ©
Хм... Надо на торрентах глянуть... :hmm:
URL
23.03.2009 в 23:02

ollaine
Las mujeres tienen muchos defectos, los hombres solo dos: todo lo que hacen y todo lo que dicen))
Я посмотрела, Насть, и реально цепануло, даже я не ожидала, что мне настолько понравится))))) Насчет концовки - уже где-то с середины фильма я догадалась, чем все закончится, но все равно здорово, потому что логично и мысль режиссера ужасающе близка к реальному положению вещей, как мне кажется... Просто здорово. Советовала посмотреть всем нашим немцам в МГУ)))
URL
24.03.2009 в 01:09

Kerze
Тень птицы.
Евгений_, спасибо, я уже посмотрела с дубляжом)) Ты же знаешь, я сабы не очень люблю - они меня больше отвлекают.)

ollaine, ураа! Как я рада, что ты оценила! :heart::hlop: У меня и маме понравилось, и в группе мы его до сих пор обсуждаем. К субботе вот эссе по фильму будем писать.
URL
25.03.2009 в 23:47

ollaine
Las mujeres tienen muchos defectos, los hombres solo dos: todo lo que hacen y todo lo que dicen))
я уже посмотрела с дубляжом А интересно, нельзя ли достать так, чтобы все было на немецком, и титры на немецком тоже?))) Как для глухонемых иногда делают...
URL