Тень птицы.
Определенно, мне нравится эта новая диснеевская тенденция ставить во главу угла семейные отношения, а не всяких там набивших оскомину прынцев. Дочки-матери были в "Храброй", теперь вот сёстры в обрамлении скандинавской зимней красотищи, что же будет дальше?
Морозная сказка оставила очень тёплое чувство. И песни там замечательные.
P.S. Обычно те, кто ходят в горы, хотят быть одни. (с)
P.P.S. А теперь вместо того чтобы делать чешский, я сижу и сравниваю переводы заглавной песни на русский и на немецкий.
И еще оказывается, тут мультик называется "Die Eiskönigin", то есть аллюзию на Снежную королеву немцы со свойственной им прямотой влепили прям в заглавие. Прикольно))
Морозная сказка оставила очень тёплое чувство. И песни там замечательные.
P.S. Обычно те, кто ходят в горы, хотят быть одни. (с)
P.P.S. А теперь вместо того чтобы делать чешский, я сижу и сравниваю переводы заглавной песни на русский и на немецкий.
И еще оказывается, тут мультик называется "Die Eiskönigin", то есть аллюзию на Снежную королеву немцы со свойственной им прямотой влепили прям в заглавие. Прикольно))
-
-
11.01.2014 в 01:41-
-
11.01.2014 в 01:52-
-
11.01.2014 в 14:59Очень рада, что тебе понравилось! Хоть по другому быть не могло...
-
-
12.01.2014 в 03:34