Кранты Жигану))))

[Kerze]

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!

Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попёр, как трактор... и готов!

Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком,
- Легла ему дурная масть!
...
(с)

Если кто не узнал, это Лермонтов, "Смерть Поэта" - в переводе на блатняк.
Сегодня пафосно читала это целиком перед всей группой.
Не поленились ведь, а...
zexe.de/zona6.html

@темы: Веселое, Учеба

Comments

ШИКАРНО! Мне этот вариант даже больше, чем оригинал нравится... Ибо Лермонтова не люблю.

[Др@кон]

Представляю, как зазвучал бы Пушкин в таком стиле...)))

Подъем, чувиха, ну проснись,
Раскрой пошире зёнки...

Что-то в этом духе.

[Kerze]

Что-то в этом духе.

Говорят, есть "Евгений Онегин" в похожем изложении)))

Есть!О_о В свое время (еще в институте) мы его читали в переписанном виде. Ходил такой потрепанный список на тетрадных листках, ыыы! Самое забавное - слог и стиль изложения были выдержаны почти полностью! Плюс - ощущение типа "Ух тыыы!" от осознания того, что читаешь запретное...
Его и сейчас можно найти в инете, но... Сильно много грязи, увы!