Тень птицы.
Блин, так вот оно, это стихотворение про ненормальных энтузиастов
И название новой песни ОП "Вперед и вверх", видимо, отсюда же. Я тормоз))
EXCELSIOR! *
Тропой альпийской в снег и мрак
Шел юноша, державший стяг.
И стяг в ночи сиял, как днем,
И странный был девиз на нем:
Excelsior!
Был грустен взор его и строг,
Глаза сверкали, как клинок,
И, как серебряный гобой,
Звучал язык для всех чужой:
Excelsior!
читать дальше
1861
Перевод В. Левика
* Вперед и выше! (лат.)
Психи - они и есть психи.
И название новой песни ОП "Вперед и вверх", видимо, отсюда же. Я тормоз))EXCELSIOR! *
Тропой альпийской в снег и мрак
Шел юноша, державший стяг.
И стяг в ночи сиял, как днем,
И странный был девиз на нем:
Excelsior!
Был грустен взор его и строг,
Глаза сверкали, как клинок,
И, как серебряный гобой,
Звучал язык для всех чужой:
Excelsior!
читать дальше
1861
Перевод В. Левика
* Вперед и выше! (лат.)
Психи - они и есть психи.
-
-
17.03.2010 в 23:47Блин, я весь инет облазил - безрезультатно О_о
секрет здесь
теперь ты знаешь пароль
-
-
18.03.2010 в 00:00Я сама дико рада, было интересно до жути
А пароль я хоть и знаю, но все равно не знаю!
-
-
18.03.2010 в 00:03The shades of night were falling fast,
As through an Alpine village passed
A youth, who bore, 'mid snow and ice,
A banner with the strange device,
Excelsior!
His brow was sad; his eye beneath,
Flashed like a falchion from its sheath,
And like a silver clarion rung
The accents of that unknown tongue,
Excelsior!
In happy homes he saw the light
Of household fires gleam warm and bright;
Above, the spectral glaciers shone,
And from his lips escaped a groan,
Excelsior!
"Try not the Pass!" the old man said:
"Dark lowers the tempest overhead,
The roaring torrent is deep and wide!
And loud that clarion voice replied,
Excelsior!
"Oh stay," the maiden said, "and rest
Thy weary head upon this breast!"
A tear stood in his bright blue eye,
But still he answered, with a sigh,
Excelsior!
"Beware the pine-tree's withered branch!
Beware the awful avalanche!"
This was the peasant's last Good-night,
A voice replied, far up the height,
Excelsior!
At break of day, as heavenward
The pious monks of Saint Bernard
Uttered the oft-repeated prayer,
A voice cried through the startled air,
Excelsior!
A traveller, by the faithful hound,
Half-buried in the snow was found,
Still grasping in his hand of ice
That banner with the strange device,
Excelsior!
There in the twilight cold and gray,
Lifeless, but beautiful, he lay,
And from the sky, serene and far,
A voice fell, like a falling star,
Excelsior!