Разобралась, чего там в Das Boot поет ребенок на втором плане. Попыталась придать литературную форму с тем же ритмом, выкладываю просто чтобы не потерялось.

Pour ce destin de chevalier
Honneur, fidelite.
Nous sommes fiers d’appartenir
A ceux qui vont mourir.

Во имя рыцарской судьбы
О преданность, о честь!..
И мы горды, что мы средь тех,
Кто смерть встречает здесь.

Дожили, Керце вернулась к французскому...