Моя московская делегация отбыла. Просто диву даешься, как быстро полетело время... Через 2 недели я сама уже буду дома.

Эти дни получились такими загруженными, что совершенно не было сил писать. Каким-то образом умудрилась совмещать учебу с проведением экскурсий и посиделками. Все (надеюсь) остались довольны.
Я давно заметила: если хочешь выйти на новый уровень отношений с городом, поводи по нему людей. И это вновь сработало на сто процентов: Фрайбург и Шварцвальд стали еще ближе и роднее после того, как я поделилась ими с мамой.

Среди прочего, были и в театре. Я просто в восторге от фрайбургской оперы, я уже говорила это?)) "Сицилийская вечеря" Верди понравилась невероятно: покорили не только голоса (мама сочла, что в Вене поют лучше, но я не согласная ), но и оформление. Декорации максимально простые, герои не щеголяли в шикарных одеждах... но обошлись и без унитазных крышек на шеях, как было в Вене. Всё скромно и неброско - самое то, чтобы основное внимание концентрировалось на музыке и голосах.

А пока мои развлекались в Страсбурге, я после пар успела заглянуть в кино на "Голодные игры". Впечатлилась, надо будет для сравнения пересмотреть по-русски. Кажется, ГИ - это тот самый редкий случай, когда фильм лучше книги.

...И параллельно мы сражались с Хармсом на учебных фронтах. В отличие от Палей, он довольно легко поддается переводу, но, опять-таки в отличие от Палей, меня бесит. Хотя история про убийство огурцом оказалась настолько внушительной, что мы даже собрались втроем после пар, чтобы перевести ее до конца. И по-моему, детище нашей интернациональной команды куда лучше, чем официальная версия. Бу.