- Дорогая, ты не права.
- Я не права?.. Ты хочешь сказать, я лгу? Лгу, то есть брешу? Т.е. я собака?! Мама, он меня с*кой назвал!!
(с) Народное

Занимались сегодня проблемой понимания. Как письменного текста, так и устной речи.
В частности, почему иногда ты говоришь человеку одно, а он понимает это совсем по-другому, да еще обижается...
"Говорить - значит не передавать свою мысль другому, а только возбуждать в другом его собственные мысли". А.А. Потебня
Свой жизненный опыт, свои ассоциации, свое представление о значении каждого слова... Сколько хомо сапиенсов - столько вариантов. Какое уж тут понимание? Я давно заметила, как трудно разговаривать с людьми на абстрактные темы типа свободы, любви, справедливости. Каждый подтягивает себе в помощь тезисы из личного опыта, считая их неопровержимыми доказательствами. Да и на повседневном уровне проблем хватает.
Например, пережитая несчастная любовь иногда заставляет кричать о вселенском зле любви вообще - и попробуй переубеди такого человека...
Или вот: кому-то скажешь: "Ты меня тут не понял, я о другом", а тебе в ответ с раздражением: "Конечно, я вообще даун, правда?"
А как часто фразы вырываются из контекста, а чего стоят всякие слухи и сплетни...
Это потрясающе. Потрясающе просто. Вот только как с этим бороться, не совсем ясно.
"Если ты способен понимать другого, ты до некоторой степени подобен ему." (с)