• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Интересности (список заголовков)
01:54 

Тень птицы.
В рамках одного из переводческих семинаров мне довелось поработать с повестью Марины Палей "Хутор". Переводили на немецкий, и это был колоссальный опыт не только в плане языка, но и в плане толкования своей родной литературы, и в коммуникативной сфере. Ибо пришлось вместе с немцами ломать голову над невероятными русскими конструкциями и жутко-техническими метафорами, дискутировать о наиболее удачном варианте перевода и, самое сложное, объяснять нашей напарнице-немке значение тех или иных фраз. Она-то отвечала за правильность немецкого текста на выходе, а мы - за как можно более точное раскрытие текста оригинала...

Но меня немного унесло в сторону от темы. Сама книга, вот о чем я хотела написать.

Литература эмиграции всегда стояла особняком: ее легко отличить по неизменному тону печали, горькой, а иногда и яростной критике, какой-то лихорадочной нежности и тоске. И всё это вместе, вперемешку. Ее темой всегда была Россия, на расстоянии воспринимаемая немного по-другому: у разных авторов это восприятие, конечно, разнится. Но чего я точно не привыкла видеть в подобных книгах - так это изображения ненависти к русским. Чьей бы то ни было ненависти.
Поэтому когда 24-летняя героиня, оказавшись в Эстонии в 70х годах, сталкивается с неприкрытой враждой местного населения, первой реакцией у меня была ответная агрессия. И только потом, прорабатывая текст уже с точки зрения перевода, я параллельно задумалась о причинах этого всего и о том, насколько глубоко осмелилась копнуть автор. Эта небольшая книга удивительно остро и больно ставит такие сложные вопросы, как эмиграция и ощущение чужеродности, вина и месть, ответственность и память. Проще простого отвечать на нелюбовь прибалтов универсальным "сам дурак", но ведь такие серьезные вещи не возникают на пустом месте. А я ведь ничего не знаю о том, что там творилось в XX веке: никогда не интересовалась...

Пытается ли Палей докопаться до "истины", доказать какую-то конкретную вину русского (советского) народа? Едва ли. Почти беспристрастно она раскладывает перед тобой биографические факты: опыт общения с эстонцами, мысли об оставленной родине, совсем уж отвлеченные идеи... Излагается это всё немного угловатым, резким языком, который то ужасает натуралистичностью, то уводит в тишь да гладь рефлексии, то как будто требует от тебя ответов на поставленные проблемы. Требует, заставляет "носить" в себе этот текст, думать... но не предлагает никаких готовых решений.

@темы: Мысли вслух, Книги, Интересности

18:49 

Тень птицы.
Мне иногда кажется, что этот большой старый дом переполнен чудесными тайнами. Во всяком случае, окажись я тут ребёнком, восторгу моему не было бы предела.
В доме много комнат, и большинство из них для меня закрыты. Но иногда, словно желая подразнить, двери притворяют неплотно - и тогда я, случайно проходя мимо, засматриваюсь и забываю, куда шла.:hah:
Так, из комнаты напротив кухни мне часто улыбается клавишами старинное пианино резного дерева, с красивыми литыми подсвечниками. Сегодня (спустя месяц!) я заглянула за одну занавеску - а там притаился огромный деревянный сундук с кованными ручками и засовом. Или еще было такое, что скозь дверную щель мне явился необъятных размеров стол с игрушечной железной дорогой...с мостиками и тоннелями, церквушкой и вокзалом, с какими-то миниатюрными домиками и с пультом управления. Обожемой, как же я мечтала о таком в детстве!
Я уж молчу про моток скалолазной снаряги, занимающий полстены, здоровенный стеллаж с винами в темном подвале, какие-то загадочные маски в чулане... И страшно подумать, сколько всякой всячины еще прячется на чердаке и в многочисленных подвальных комнатах.

Кажется, это один из тех домов, где в один прекрасный день можно обнаружить Нарнию.)

@темы: Мысли вслух, Интересности, .DE

01:23 

Тень птицы.
Со студенческой экскурсией опять наведались к соседям-швейцарцам.:) На этот раз целью нашего путешествия был Рейнский водопад (Rheinfall), один из самых больших в Европе.
Что тут сказать, я в жизни не видела такой мощи... О_о Высота около 20 метров, ширина 150 (!). Ветер раздувает брызги во все стороны, и в центре всего этого великолепия чувствуешь себя просто крошечным... Смотрела я, смотрела - и боролась с навязчивой мыслью: как хорошо, что я сюда попала не на байдарке:gigi:
Вдоволь налюбовавшись красотами, мы отправились в расположенный неподалеку Шаффхаузен, прелестный средневековый городок с мощеными улочками и площадями, расписанными домиками, интересной круглой крепостью и лютеранским собором. В принципе, очень похоже на Фрайбург, но создалось такое ощущение, что древние дома Шаффхаузена война пощадила больше.
Сохранилась и крепость - уникальное сооружение, построенное по чертежам художника Альбрехта Дюрера, а вовсе не военных инженеров.
Достойным завершением программы стал тихий монастырский сад, навевающий одновременно размышления о вечном и ассоциации с Хогвартсом (да, опять)). Там-то мы с Наташей и провели свободный час перед отъездом, устроившись на скамеечке с термосом и вкусняшками. Что ни говори, а завет "В Швейцарию - только со своими бутербродами" здорово помогает экономить.:vv:

@темы: Интересности, .DE

01:42 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:29 

Тень птицы.
Живущему в Германии надо очень хорошо знать не только все государственные праздники, но и праздники конкретного региона страны. Мы вот прохлопали ушами, что в Баден-Вюртемберге сегодня официальный выходной - и чуть не остались без еды.:gigi:
Она закончилась, разумеется, именно в тот день, когда магазины закрыты и почти все кафе тоже. А немногие работающие позакрывались в 16:00.
Собирали сегодня с миру по нитке, чтобы перекусить на Шлоссберге.:lol: Дело дошло до коллективного нападения на банку с кукурузой, взломанную ключом от квартиры.

Полное вымирание сервиса в выходные и праздники - это, конечно, очень любезно по отношению к сотрудникам. Но ни разу не гуманно с точки зрения голодных студентов, угу.

@темы: Мысли вслух, Интересности, .DE

03:15 

Тень птицы.
В промежутке между утренней лекцией и вечерним чешским погуляли в горах, на высшей точке Шварцвальдского массива. Чисто время убить, ага. Ощущения запредельные: учебный день и горно-походный дух свободы в одном флаконе. Везет всё-таки этим фрайбуржцам.:heart: Не понимаю ребят, которые считают здешнюю жизнь скучной. Город, конечно, не очень большой, но тут вам и театр, и музеи, и кино, и клубы для особо страждущих, и оживленные улицы с прекрасными магазинами. И вся Европа как на ладони: выбирай страну и хватай билет! И - пожалуй, главное для меня - небольшие уютные горы, в которые можно сбежать в любое время.
Путь на поезде занял ровно 50 минут и не стоил нам ни цента. А дальше уже пешком, вперед и вверх, по пустынным дорожкам и по траве, кое-где покрытой пушистым инеем. При этом небо радовало безоблачной синевой и ярким солнышком, хотя в тени было уже весьма прохладно. Замучилась снимать-надевать шапку и пальто...)))
До самой макушки Фельдберга мы в этот раз не добрались, т.к. спешили на пару. Еще наверстаем, надеюсь, ведь там определенно есть на что посмотреть.

А еще где-то на Фельдберге расположен горнолыжный курорт, и эта мысль не дает мне покоя...:shuffle:

:right: Оффтопом про чешский, картина маслом. Перед началом урока один из немцев разглагольствует: "Мне нравится этот язык. Он такой загадочный...поэтичный." Мы с Наташей пытаемся удержать серьезную мину. В самом деле, что может быть поэтичнее слов "киселька", "змрзлына" и "розховор"?:tease2:

@темы: Интересности, Веселое, .DE

23:06 

Тень птицы.
Все выходные нас носило по руинам древних замков.:crazylove: Вчера были в Гейдельберге, а сегодня вот приняли участие в студенческом походе/прогулке по Шварцвальдским горам и лесам. Мне еще не доводилось бывать в горах осенью, зато теперь я собрала полную коллекцию сезонов.)) Горы здесь, конечно, небольшие (ниже Карпат), но всё равно очень живописные, а уж полуразрушенные крепости XIII века и вовсе создают завораживающую картину.
Так что гуляли мы с огромным удовольствием: лазили по лесу, шуршали сухой листвой, густо засыпавшей все дорожки и тропы. А когда утренняя жара сменилась сильнейшим ветром, листья бешено летали и кружились на фоне руин. *_* Можно было даже почувствать себя героем какого-нибудь готического романа, но у меня лично случилось ролевое обострение: прямо-таки руки зачесались впихнуть в игру описание подобного места.:hah:
Это что-то невероятное.


Завершилась прогулка в городке Эммендинген, где на главной площади развернулся рынок всякой горнолыжной снаряги. Близится сезон, народ активизировался... И разгуливая со стаканом глинтвейна вдоль рядов прекрасных дешевых лыж, я тоже почувствовала приближение снеготоксикоза.))

Вообще такие коллективные бродилки будем повторять, ибо это еще и дополнительная языковая практика. Пока что именно со студентами общаться труднее всего: я по-прежнему понимаю лишь малую толику их трескотни. Правда, сегодня мы общались больше с другими иностранцами, чем с немцами, но надо же на ком-то тренироваться...)

А теперь про грустное. С сегодняшнего дня у меня с Россией разница аж в 3 часа.( Конечно, приятно было получить в подарок лишних 60 минут сна, но общение-то теперь затруднится еще больше.

@темы: Путешествия, Интересности, .DE

01:14 

Тень птицы.
Мне нравится образ жизни пожилых людей в Германии. Я тут встречала бабушек за рулем автомобилей, бабушек на велосипедах и, самое замечательно-умилительное, старичков у нас на лекциях в универе.:cheek: Они туда ходят просто как свободные слушатели, попивают себе кофий, улыбаются.
Когда готовилась к поездке, много читала про это, а теперь убедилась сама. Пенсия здесь - начало новой жизни, когда дети уже выросли и разъехались и освободившееся время пожилые люди посвящают путешествиям, учебе, всяческим кружкам по интересам.

Да что далеко ходить за примерами. Мои хозяева хоть еще и не пенсионеры, но взрослые дети и даже внуки у них уже есть (один сын живет в Америке, другой в Новой Зеландии - надо ли добавлять, что Ирена с Алексом гостят и там и там?)). И даже после двух недель знакомства понятно, что жизнь у них активная и впредь будет такой же. Обсуждали тут с Иреной выходные, она как-то мельком обронила: "А мы вот были в Швейцарии в горах. Там уже снег лежит, по скалам не полазишь, но погуляли мы хорошо". Я подавилась завистью и вспомнила, что в чулане у них таки действительно висит полный комплект скалолазной снаряги. Я раньше думала, это кто-то из сыновей оставил, ан нет, видимо...

И раз уж начала распинаться на социальную тему, добавлю давнишнее австрийское наблюдение, которое в Германии лишь подтвердилось. На улицах, в кафешках, в театрах и музеях очень много людей в инвалидных колясках. Поначалу это несколько шокирует, но потом понимаешь... Это не потому что здесь их много, а в России мало. Это потому что здесь они полностью интегрированы в обычную жизнь. Невольно осознаешь чудовищное различие между понятиями "повышенные потребности" и "ограниченные возможности".

@темы: Мысли вслух, Люди, Интересности, .DE

15:21 

Тень птицы.
А теперь напишу о гораздо менее романтической вещи - о сортировке мусора.:gigi:
Каждый, кто приезжает в Германию на более-менее длительный срок, сталкивается с этой типично немецкой фишкой, распространившейся, кстати, и на некоторые другие страны. Вместо того чтобы выбрасывать всё вперемешку, немцы тщательно отделяют один вид мусора от другого. Это делается для того, чтобы его удобнее было перерабатывать или уничтожать с минимальным уроном для окружающей среды...
Но для иностранца на первых порах это действительно вынос мозга. Нет, стекло от пластика я отличить еще в состоянии, но в каждом пункте есть еще несколько классификаций - причем они могут варьироваться в зависимости от города и степени фанатизма жителей.
Есть бутылки, которые обязательно надо сдавать обратно в магазин (там стоят специальные ящики, которые выдают тебе денежку за каждую сданную тару), а есть бутылки, с которыми нельзя так поступать. Есть ящики для мусора, который еще можно переработать во что-то полезное - а есть ящики для того, что однозначно пойдет на уничтожение. Пищевой мусор в сыром виде кладется не туда, куда остатки приготовленной еды. Простую бумагу и, например, фотографии тоже помещают отдельно друг от друга. Нюансов еще множество, есть целые брошюры, посвященные этому вопросу... И всё равно на прошлой неделе дело доходило до того, что я, открывая ящик с контейнерами, сперва внимательно изучала их содержимое, чтобы определиться, куда же мне бросить свой фантик.:lol:
И ведь мне еще повезло: у нас дома только 4 емкости. Читала где-то, что в каких-то городах их добрый десяток.

А, и еще. Баночки из-под йогрутов, творожков и т.п. перед выбрасыванием рекомендуется споласкивать.:buh: Как это сочетается с рекомендацией экономить воду - для меня полнейшая тайна.

И всё-таки уже постепенно привыкаю. Понятно, что помешательство немцев на экологии идет всем только на пользу. Не скажу за крупные города, но у нас во Фрайбурге изумительный воздух и чистые улицы. Ради этого можно приноровиться, чесслово.
А на крайняк где-то в городе всё-таки есть пара мусорок, куда можно кидать всё подряд. Одна такая расположена на нашей любимой горе Шлоссберг: девчонки недавно смеялись, что неклассифицируемый мусор будут оттаскивать туда.:shuffle:

@темы: Мысли вслух, Интересности, .DE

02:41 

Тень птицы.
- А ты бегаешь по утрам?
- Да, в основном с криками "&ля, проспал!"
(c)


Это про меня. В жизни не устраивала себе таких спринтерских забегов - и всё равно утренний автобус на Цюрих мну не дождался каких-то 5 минут.:( Пришлось догонять девчонок на поезде. Слава богу, билеты были не у меня, так что никого своим просыпом не подвела, кроме себя самой.:alles:
Зато выяснила, что путешествовать по Германии в одиночку так же здорово и легко, как в компании. Т.к. дело было рано утром, мой поезд ехал среди скал и лесов в густейшем тумане, из которого постепенно вырастало солнце... В сочетании с любимой музыкой это было восхитительно просто до мурашек.:)

Воссоединение с моими произошло уже в самом Цюрихе, причем приехали мы туда почти одновременно. И сразу отправились гулять.
Город понравился невероятно: и в утренней дымке, и днем под ярким солнышком, и вечером. Кажется, это первое место после Фрайбурга, которое показалось действительно неисчерпаемым. Во всяком случае, я впервые уезжала с чувством, что охватила не всё и что обязательно должна вернуться.
Из основных интересностей: Альпы!!! церковь св. Петра с самыми большими часами в Европе (8 метров, если не вру), церковь с витражами авторства Марка Шагала и главный собор, башни которого мой любимый Рихард Вагнер обозвал "перечница и солонка".:gigi: Еще видели мельком дом Ленина, кафе, где зародился дадаизм, побывали в художественном музее, где набрели на выставку Эдварда Мунка. Я у него кроме "Крика" раньше ничего и не знала, так что было любопытно, хотя и осталось несколько гнетущее впечатление. Как-то от него веет одиночеством...

Но самое прекрасное - это сам город. Бело-красный, как флаг Швейцарии, и весь в золотой/багряной/зеленой листве. Нам несказанно повезло со временем года и с погодой: солнце шпарило почти по-летнему. А мы, как и собирались, всю еду притащили из дома, поэтому перекусы себе устраивали то на смотровой площадке, то на берегу Цюрихского озера, под жадными взглядами лебедей-гопников. Серьезно, эти туши там плавают в таком количестве, как у нас обычные утки. Да еще чувствуют себя полными хозяевами, клянчат еду и дерутся за хлебные куски. Впервые наблюдала за ними с такого близкого расстояния (буквально под ногами носились) и что-то не заметила хваленой лебединой грации.:gigi: Забавные они - это да))

Несмотря на припасенные бутерброды и котлетки, денег мы всё равно потратили изрядно для одного дня... потому что это Швейцария, блин.:gigi: С невероятными пироженками и вкуснейшим чаем с молоком, с жуткими ценами за это всё... И с часами. Хотя швейцарские часы в Швейцарии стоят дешевле, чем нешвейцарские в Москве (Да, я кэп.))) Так что мы обзавелись Swatch, и теперь я чувствую себя жутким буржуем, хотя часики у меня весьма демократичные и куплены на свою честную денежку. Но сам факт, омг...:buh:

А вот фотографий города у меня почти нет, ибо фотик очень не вовремя умер.(

@темы: Путешествия, Мысли вслух, Интересности, .DE

04:08 

Тень птицы.
На данный момент Фрайбург больше всего поражает меня естественностью пейзажей. Природу здесь, конечно, нельзя назвать нетронутой: всё-таки явно чувствуется забота о ней и об удобстве гуляющих. Но она тут не подавляется, а удивительно вписывается в городской ландшафт.
Например, по противоположной стороне моей улицы бежит ручей. Он настолько быстрый и прозрачный, что наверняка спускается откуда-то с гор. Но при этом аккуратно забран в широкий каменный желоб, огорожен решеточкой, и сверху над ним нависают ветки деревьев, а местами еще и крохотные мостики. А так как вчера и сегодня прошли дожди, то теперь он еще и расшумелся.:heart: Шла сейчас домой - а он бежал навстречу. И пахла вся эта красота, как настоящий живой лес - притом что живу я в 20 минутах ходьбы от старой части города. А ведь Фрайбург - это не какой-нибудь крошка-городок, а серьезный университетский и медицинский центр.

Или еще. Лазили сегодня на гору Шлоссберг. Зная, что там находятся смотровые площадки и рестораны, я ожидала засилье туристов и асфальт на каждом шагу. Но кто ж знал, что там столько пустынных тропок и дорожек - настоящая лесная чаща в двух шагах от цивилизации! А мы к тому же еще немного заблудились, так что выбирались уже в темноте. Да еще опустившийся на гору и лес туман создал вообще нереальную картину... как в каких-нибудь немецких балладах. Так что мы, отыскивая в сумерках дорогу домой, цитировали Шиллера с Гейне и пугали друг друга гётевским лесным царем.:-D

К слову, даже заблудиться тут интересно, а не страшно. Не страшно возвращаться домой за полночь. Улицы пустеют достаточно рано, но у меня же есть мой чудо-ручей. С ним веселее.:) Кстати, подобные ручейки пронизывают и другие части города и являются особой фрайбургской достопримечательностью. Но мой всё же самый полноводный и говорливый, так-то.:rotate:

И напоследок немного фотографий с сегодняшней прогулки:

@темы: .DE, Мысли вслух, Интересности

01:48 

Тень птицы.
Отправилась гулять по городу - и случайно уехала в Швейцарию.:crznope: Широкой русской душе трудновато привыкнуть к европейским расстояниям, но Базель тут действительно в часе езды, групповой билет на поезд стоит совсем немного, а полученная первая стипендия и вовсе создала ощущение вседозволенности. Я до сих пор толком не знаю, легально мы там были или нет: виза-то не шенгенская. Но факт отается фактом: первые фотографии у меня вовсе не из Фрайбурга.:laugh:

Итак, Базель. Швейцария, конечно, удивительна в плане цен. Чизбургер в обычном макдаке стоит около 400 рублей... зато в музей мы попали бесплатно.%) Для первого раза сойдет за анекдот, но в дальнейшем будем пересекать границу только со своими бутербродами.
Из-за спонтанности поездки я была к ней совершенно не подготовлена, так что первые впечатления выглядели примерно так: "Ой, какой собор/Ух ты, что это за штука?/Вау, как красиво". Хорошо, что Наташа немного знала город и очень нас выручила. Так что основные достопримечательности были охвачены, осмотрены и обфотканы: древний кафедральный собор с галереями, напоминающими Хогвартс, рыночная площадь, ратуша, оформленная в готике с какими-то восточными элементами, художественный музей и космического вида новостройки.


Еще постояли на берегу Рейна - быстрого и невероятно чистого... С набережной, кстати, совершенно чудесно смотрится силуэт старого города. И разумеется, мы еще заползли на самую верхотуру собора, где я изрядно потрепала себе нервишки. Боюсь ведь высоты - и всё равно вечно везде лезу.

В крипте обнаружили захоронения 10 века, а снаружи на стенах собора - ужасно забавные фигурки слонов и еще каких-то муми-троллей: средневековые европейцы были те еще фантазеры.:-D На площади перед собором встретили интересную свадебную процессию с барабанщиками и флейтистами: картина до умиления напомнила историю про Гамельнского крысолова.)) В художественном музее успели обойти далеко не всё, зато нас там несказанно порадовали Ван Гог, Моне, Ренуар, Кокошка. У последнего долго и с удовольствием вникала в знаменитую "Невесту ветра". Если так пойдет дальше, я даже начну понимать искусство модернизма.))

Из минусов: как-то многовато строек. В объектив постоянно лезли краны и заборы, приходилось принимать самые невероятные позы, чтобы исключить это всё из кадра. Ну и кроме того, тратить деньги в Швейцарии - караул для студенческого бюджета. Так что впредь - бутерброды адназначна.:-D

@темы: Путешествия, Интересности

02:08 

Тень птицы.
Я была на противоположной стороне улицы. И увидела потрясающую картину. Навстречу нашим ветеранам шли два немецких старика той же возрастной категории. Бодрее на вид безусловно. И как-то ухоженнее, что ли. Один из них явно плохо слышал, потому что другой ему очень громко рассказывал о каком-то докторе, которого он вчера посетил, и есть новая терапия, и... Так громко рассказывал, что слышно было на другой стороне улицы.
Поравнялись, кинули друг на друга взгляд и было пошли каждый своей дорогой, но... Немцы вернулись, подошли к нашим. Дальше был диалог, больше напоминавший пантомиму с яркой жестикуляцией, с обрывками каких-то фраз, намешанных на двух языках, со словами глуховатого немца - его было очень хорошо слышно - о том, что он пятьдесят лет не мог спать спокойно, и война - это беда, и нынешние немцы - они не такие, они совсем другие. И в конце - я своими глазами видела - бывшие солдаты обнялись. Обнялись, расцеловались. И на глазах у наших стариков были слезы.
Я прожила в этой стране почти пятнадцать лет. Но такую сцену видела всего единожды, и она потрясла меня до глубины души.
<...>
Я не наивна и далека от мыслей о том, что все оставшиеся в живых солдаты вермахта готовы брататься с нашими ветеранами. <...> Но все же старшее поколение знает и помнит, и я ни разу не слышала плохих слов по отношению к русским в контексте той войны. Никогда. И эта страна извлекла уроки из тех страшных событий, и сделала выводы. И идет вперед. И возит своих детей на экскурсии в бывшие концентрационные лагеря, и показывает, и рассказывает, и признает.
Вот за это я люблю Германию. Несмотря на все прошлое или, по-другому, - зная ее прошлое и видя ее настоящее.

(с) Анна Мосьпанов "Германия. Свой среди своих".

@темы: Цитаты, Книги, Интересности, .DE

16:24 

Тень птицы.
Так и знала, что на избирательном участке я записана под старой фамилией. В результате меня по заявлению занесли в дополнительный список, а из основного вычеркнули карандашиком, и то после наших долгих и коллективных уговоров.
Молодцы, чо. Пришлось обратиться к наблюдателям, те записали.
Конечно, лучше уж "раздвоение личности", чем тупо потерянный голос...но методы умиляют.))

@темы: Интересности, Люди, Мысли вслух

00:00 

Тень птицы.
Пока все нормальные туристы созерцали с горы окрестности, мы позволили напялить на нас шахтерские комбинезоны и съехали на попах по специальному желобу глубоко под землю. Сие мероприятие называлось "экскурсия в соляные шахты"... И было реально интересно, хотя основной восторг заключался все-таки в катании на пятой точке: аквапарки отдыхают.:gigi:

З.Ы. Английский с немецким акцентом - просто мимими. Вместо all, old и whole я наслаждалась словами "олль", "ольд" и "холь", ибо немчики просто очаровательно смягчают эти звуки. ^^ И да, это было уже в ненаглядной Германии, т.к. тут все рядом.:mosk:

Сейчас возвращаемся в Вену, а завтра наконец-то домой.

@темы: Путешествия, Интересности, MeinDeutsch

22:35 

Тень птицы.
Попали сегодня в автобус с водителем, который впервые вышел на маршрут и не знал дороги.:gigi: В результате несколько пассажиров хором кричали через весь салон: "Налево! Направо! Остановка!!".
Причем не злобно и не раздраженно.:rotate:

@темы: Интересности, Люди, Случаи

00:25 

Тень птицы.
Гугл очарователен!:lol:



Кстати, не знала, что Кафка тоже был Рак... А ведь это многое объясняет)))

@темы: Веселое, Интересности, Книги

23:51 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:35 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:45 

Песня из детства

Тень птицы.
Сейчас сижу, задолбанно пишу работу... и вдруг в окно влетает мальчишеский голос:
"А ну-ка песню нам пропой, весёлый ветер!.." - и умолкает.
Не поленилась, вылезла на балкон. Парниша качается на качелях посреди тёмного пустого двора и поёт себе.:) Всё громче и звонче. Он спел песню целиком! Под конец уже в полную силу. И, к слову, голосок ничего так.))
Не знаю, почему так зацепило, но...как здорово, что такое еще можно наблюдать во дворах.

P.S. А сейчас он там "Тёмную ночь" распевает...:)

@темы: Интересности, Мысли вслух

~grosse Freiheit~

главная