• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: .de (список заголовков)
18:25 

Тень птицы.
Меня умиляет любовь некоторых немцев (и австрийцев) старшего поколения к лирическим отступлениям в деловой переписке.

Например, по нашему экологическому проекту мы сотрудничаем с несколькими учеными из разных городов, и вот на днях я получила от одного из них прелестное послание, суть которого можно свести к следующему:

Дорогая госпожа такая-то,
*рабочий вопрос*
Большой Вам привет из Вены, у нас солнечные деньки, 18 градусов, на деревьях всё еще много разноцветной листвы...
*и опять по делу*


И это еще скромно. Другой наш эксперт из Бранденбурга недавно вышел на пенсию, и видимо у него совсем много свободного времени))) Он частенько вставляет в письма целые абзацы на отвлеченные темы - от описания рождественских ярмарок до историко-культорологических рассуждений.

Это, конечно, совсем уникальный случай, но в целом получить в конце мэйла приписку типа "Привет из солнечного Кёльна/Берлина/и т.д. - в порядке вещей.
Это миило.:lol: :rolleyes:

@темы: Позитив, Die Arbeit ist kein Wolf, .DE

20:34 

Тень птицы.
Немцы празднуют своё Воссоединение, и в Гёте сегодня выходной. Поэтому где-то в параллельной реальности я закончила дела еще вчера и провела эту пятницу в лени и покое, не торопясь собрала вещи и уехала в Казань.

Где-то-в-параллельной-реальности. :what:

На самом же деле весь день ковырялась дома с переводом особенно пакостного договора, судорожно писала письма и, кое-как покидав вещи в рюкзак, быстро-быстро уматываю сейчас на вокзал.

Вот почему с планами всегда так?..:lol:
Зато окончательно убедилась, что работать из дома - это жесть. Не быть мене фрилансером, ой не быть...

@темы: .DE, Будни, Мысли вслух, Путешествия

00:26 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:15 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:59 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:13 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:54 

Тень птицы.
Как-то незаметно пролетела первая моя неделя в Гёте-Центре. Выводов пока два:
- Я не знаю немецкого :gigi:
- Как вообще что-то можно успеть за эти 8 рабочих часов? О_о

Дел столько, и справляюсь я с ними с непривычки так медленно, что вечером желание одно - лежать кверху пузом. И ведь наш проект стартует только в конце октября. Чувствую, с приближением даты атмосфера будет только накаляться, потому что народ, который готовит Фестиваль 13-14 сентября, сейчас чуть ли не ночует на рабочем месте...
Но блин, как же у нас здорово)))) Коллектив и правда чудесный - а главное, такой, за которым хочется тянуться. Насчет языка я не шучу: все вокруг так красиво и быстро говорят и так легко переключают раскладки, что порой трудно определить национальность. Каким-то образом меня саму пару раз приняли за немку, хотя туплю я имхо по-страшному и очень завидую обладателям плавной и уверенной речи. Да и мой фрайбургский семестр - легкая разминка в глазах опытного народа... В общем, эта стажировка прежде всего дала прекрасную возможность сопоставить себя с реальными специалистами и понять, в каком направлении двигаться дальше.

Еще из приятных плюшек - сегодняшний корпоративный выезд в Поленово. Во-первых, усадьба прекрасна сама по себе: та самая спокойно-уютная атмосфера дворянской России, где как на ладони судьба одного из лучших ее представителей.
Во вторых, удалось на всех посмотреть, кое с кем пообщаться. Как и всегда, мне трудно сразу влиться в новый коллектив, но вот наблюдать за ними я могу бесконечно и с огромным удовольствием. Встретила даже человека из нового набора РГГУ-Фрайбург, как всё-таки тесен мир.))
Ну а когда в конце программы устроили мегапикник с домашними вкусняшками и начали поднимать стаканы за нерушимость "русско-немецких связей", мы с моей новой знакомой пришли к выводу: какие уж тут санкции, если у нас само название специальности звучит как тост. :lol:

Напоследок несколько фотографий из Поленово.

@темы: Люди, Интересности, .DE

23:21 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:02 

Тень птицы.
:right: Обожаю немцев за то, как они решают бюрократические вопросы даже на расстоянии. Возникла проблема -> обменялись с Фрайбургом парой писем -> проблема решена. Не исключаю, что я пока просто не сталкивалась с их бардаком, но это ж сказка. Тьфу-тьфу, кстати...


:right: Вокруг творится какой-то адский трындец. One-eyed и Вместе с ветром, сил вам. :weep::squeeze:

@темы: .DE, Грустное, Друзья

16:24 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:56 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:48 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:42 

Люцерн, 08.02.14

Тень птицы.
Возвращаюсь к своим путевым материалам.)

В Люцерн я отправилась 8 февраля, кое-как продрав глаза после бурной олимпийской ночи.:gigi: Охваченные спортивно-патриотическим подъемом после церемонии открытия, мы так и не смогли разъехаться по домам и остались у Ани под недоуменными взглядами ее соседа-немца. А размах мероприятия получился такой, что наутро был ненулевой шанс перепутать, кто же из нас летит в Ленинград едет в Швейцарию. Но тягу к путешествиям не пропьешь, так что ровно в семь утра я уже клевала носом в автобусе Фрайбург-Цюрих.
И конечно же, именно в этот раз пограничникам приспичило проверять документы.:shv: Уж не знаю, было ли это связано с тем, что Швейцария сейчас ужесточает правила въезда, или же мне просто наконец-то повезло... Но я, здорово перетрухнув и ответив на вопросы строгого дяди в форме, всё-таки убедилась, что моя нешенгенская виза позволяет мне кататься за пределами Германии. А то ездить-то мы ездили, но были у нас некоторые сомнения в легальности этих перемещений...:shy:
Как бы то ни было, через привычные 2 часа я была в любимом-прекрасном Цюрихе. Билеты на электричку до Люцерна я обеспечила себе заранее, так что оставалось лишь дотащить себя до уютного вагона и продолжить спячку вплоть до самого прибытия на место.

Город встретил пасмурным небом и серыми плитами вокзала. Прохладная погода прогнала остатки сна, и я, выудив из сумки свой видавший виды путеводитель, отправилась изучать город.
Оговорюсь сразу. Так как всё происходило уже в конце моего немецкого семестра, за полгода я успела объесться музеями и дворцами по самое нимагу. Единственное, к чему никогда не ослабевал интерес, это сами города с их настоящей, пульсирующей жизнью. Мне нравилось наблюдать, как где-то она бьет ключом, где-то течет степенно и не торопясь, а где-то и вовсе замирает, уходит с улиц и площадей, погружая их в сон. А уж там, где вокруг горы, и вовсе преступно прятаться в четыре стены.:rolleyes: Поэтому, отправляясь в Люцерн, я знала, что весь отведенный ему день проведу на ногах, на свежем воздухе.

И "город света" (дословный перевод его имени) не подвел.:) Если из Цюриха Альпы можно углядеть лишь в хорошую погоду, то к Люцерну они подступают практически вплотную.:heart: А первое, что я увидела, выйдя с территории вокзала - огромная водная гладь: Озеро Четырех Лесных Кантонов (Vierwaldstättersee). Как это всё-таки типично для немецких топонимов: сочетать деловитость с романтической образностью...:gigi: И конечно, в Швейцарии никуда не деться от нахальных лебедей: они там заместо уток и обживают, кажется, любой мало-мальски приличный водоем. Тут мне даже довелось познакомиться с птицей, с независимым видом разгуливающей по улице (к большой радости туристов и детей).

читать дальше

@темы: .DE, Мысли вслух, Путешествия

00:11 

Тень птицы.
В любом из нас сидит война,
Не знаю, чья в этом вина,
И нам нельзя на ней, ребята, погибать.
(с)

Оглядываясь на последние три недели, я прихожу к выводу, что это было похоже на болезнь. Скорее всего, так и есть: мы болели Украиной, а теперь выздоравливаем. Не потому что стало лучше, а просто острота восприятия начинает понемногу сходить на нет, и получается уже шутить над событиями и беззаботно болтать на посторонние темы.
Это было трудное время, когда многое пришлось узнать друг о друге, о себе и об окружающих. Узнать и принять. Например, я с удивлением обнаружила, что замужем за иностранцем. Это не было существенным 5 лет, а теперь вдруг стало. А еще вдруг выяснилось, что все доводы разума теряют смысл, когда родному человеку больно. И что, споря с ним один на один, на людях я начинаю защищать скорее его позицию, просто потому чувствую его, как себя. А еще: что есть люди, совсем немного, которые, не меняя своего мнения, готовы понять и услышать твое. Сдается мне, что это называется дружбой.
Я это всё к чему. Информационная война не так страшна, как настоящая, но и у нее есть свои жертвы: ветераны кухонных дебатов и интернет-баталий, оскорбленные патриотизмы, загубленные отношения, взаимные обиды. Очень это грустно, но по-другому почему-то не получается.
Зато такие ситуации - отличная проверка на прочность. В момент, когда много эмоций и мало фактов, когда разные сми по две стороны границы навязывают противоположные мнения, а люди эти мнения принимают за свои и отстаивают, когда в новостях и головах царит полная неразбериха, единственной правдой могут стать лишь близкие люди и их интересы.
Таковы мои выводы по прошествии трех недель. Если совсем коротко, то спасибо за интересные жизненные наблюдения, и заботливая жена из меня куда лучше, чем политический аналитик.:hah: По крайней мере, надеюсь, что это так, потому как аналитиков и без того стало многовато.

А еще недавно дошло, что эта майдано-крымская история испортила мне всё послевкусие от фрайбургского семестра. У меня столько набросков и невыложенных фотографий, а настроения заниматься этим всем совершенно не было. Но, как я уже сказала: пора выздоравливать.:)

@музыка: John Williams – Саундтрек из к\ф Список Шиндлера

@темы: Точка зрения, Семья, Мысли вслух, Друзья, .DE

01:40 

Тень птицы.
А в Харьков я так и не поехала. Надо же, ждала подставы со стороны двух правительств, пограничников и черт знает какой еще фигни...но не пустила меня в итоге банальная простуда.:smirk:
С одной стороны, жалко, а с другой - благодаря болячке я НАКОНЕЦ-ТО дописала последнюю работу для Фрайбурга! Удивительно, но больная сопливая голова вполне себе пристойно набросала немецкий текст, в то время как голова здоровая две недели рубилась в Скайрим и не могла двух слов связать.:shuffle:
Так что во всем есть плюсы, котаны.:eyebrow:

Теперь для полного счастья не хватает одного: чтобы любимогомужа четыре раза пропустили через эти невнятные границы и вернули мне под крыло. Ибо шпионские приключения вдвоем - еще ничего, а вот сидеть одной и волноваться мне как-то не очень нравится.

@темы: .DE, Мысли вслух

06:58 

Тень птицы.
Предотъездные дни получаются совсем не такими, как мне бы хотелось. Погрязла в эссе и конспектах и теперь не успеваю ни писать о новых городах, в которых бываю, ни участвовать в посиделках, ни читать книги для себя. Я уж молчу про то, что мечтала посвятить последние дни Фрайбургу, побродить не спеша по улочкам, традиционно помедитировать на Шлоссберге и в красках помечтать о возвращении домой. Чувствую, все закончится экстренным запихиванием вещей в чемодан и прощальным взглядом из окна автобуса...
Бесит. Но, как ни странно, ни о чем не жалею.)

За эту ночь кое-какие дела все же подтянула, и через полсуток с более-менее спокойной совестью отчаливаю в Венецию. Это последний мой локальный выезд, и я планировала его месяц, так что побоку и авралы, и то, что снова пускаюсь в путь одна.
А в воскресенье начнется совсем бардак... Но в конце-то концов, я все эти полгода ставила путешествия превыше всего прочего - и ничего, вон даже на симпозиуме отличилась. :) Уж как-нибудь разгребусь. А что касается всяких фотоотчетов, то в Москве зато еще доолго будет о чем писать: за плечами 30 городов, шутка ли.
Такая вот стала безответственная. :lalala:

@темы: Негатив, Мысли вслух, Путешествия, Веселое, .DE

19:46 

Тень птицы.
Подарила Ирене привезенную из Москвы олимпийскую сувенирку. Сначала собиралась вручить на Рождество, потом решила, что лучше перед отъездом... Но сегодня, когда обсуждали с ней открытие, поняла, что самое время.)
Восторгу было!..:rotate: Причем оказалось, что моя предшественница по имени Катя пару лет назад тоже оставила им подарок.
Почему-то мне было особенно приятно об этом узнать. :)

P.S. Страшно хочется смотреть соревнования, а ни одна российская онлайн-трансляция не желает работать в Германии. Нашла немецкую, теперь мне не хватает душевных русских комментаторов.:lol: Раскапризничалась, однако, но так хочется болеть вместе с кем-то! Домой бы...

@темы: Люди, .DE

03:47 

Тень птицы.
Не знаю, с каким чувством я наблюдала бы открытие Игр, находясь в России, но из другой страны это смотрелось особенно мило и ностальгично. По такому поводу даже собрались с девчонками и устроили себе маленький праздник под удивленными взглядами Аниного соседа. Нуачо? У русских Олимпиада, сэр (с)
А поскольку мы за этот семестр конкретно поднаторели в нашем культурном трансфере, то уже само вступление с азбукой попало прямо в яблочко и растрогало с первых секунд. Кажется невероятным: немцы в кои то веки перестали жевать путинскую тему и заговорили о Толстом, Кандинском, русском балете и прочих темах, что когда-то были столь значимы для всей просвещенной Европы. Правда, комментаторы всё равно были не очень-то в теме и скорее раздражали... ну да не в том суть, мы-то в тот момент просто ликовали):heart:

И вообще почти вся церемония сопровождалась совершенно детской радостью и гордостью, чего, признаться, я не ожидала.

Очень понравилось, среди прочего, что страны-участницы были представлены именно в кириллическом алфавитном порядке. Балет и Наташа с Пьером - восхитительны! В лучших традициях Сергея Бондарчука... Сцена с Петром тоже была хороша. Вот только непонятно, почему проглотили Великую Отечественную - этому удивлялись и комментаторы, и какие-то немецкие парни, чей разговор я сегодня случайно подслушала. Если таким образом хотели обойти острые углы, то не получилось... раз даже у немцев возникли вопросы. И еще мне совершенно неясно, какого черта в зажжении факела участвовало столько "летних" олимпийцев. Третьяк с Родниной очень красиво исполнили главную часть, но они-то и были, кажется, единственными "зимними" представителями. Несправедливо как-то. Ладно, зато троица символов, к которой я относилась скептически, тут выглядела вполне симпатично.

Кстати, спасибо, что обошлись без балалаек и (почти) без попсы!... И совсем большое-пребольшое спасибо за классическую музыку, которая была подобрана действительно тщательно и с любовью: от "Князя Игоря" Бородина до "Жар-птицы" Стравинского...:hlop: В общем, молодцы, получилось по-настоящему ярко. Может, и без особых изысков, но для нас эти два с половиной часа стали очень даже приятным подарком. По атмосфере вообще какой-то второй Новый год получился) В частности, еще и потому, что умудрились засидеться до утра. О_о

P.S. Почему-то хочется верить, что нераскрывшееся пятое кольцо, символизирующее Америку - это специальный подкол наших.:gigi: Но на эту тему не шутил только ленивый, так что молчу.

P.P.S. Ане особый респект за раздобытые салфеточки)))

@темы: Мысли вслух, Интересности, .DE

17:10 

Ульм, 01.02.

Тень птицы.
Если на подъезде к Ульму выглянуть в окно электрички, станет ясно: в этом городе вряд ли удастся заблудиться. Ибо расположенный тут высочайший в мире собор виден, кажется, отовсюду и еще издалека приветствует гостей суровой, темной готической красотой.
Собственно, главным событием этой поездки и стало то, что я втащила свою тушку под самый шпиль этой громадины:nerve: Все остальные приключения в славном городе, расположенном на границе с Баварией, как-то меркнут рядом с этим милым маленьким актом мазохизма.)) Западная башня простирается вверх на 162 метра, и если, кряхтя, осилишь 768 ступенек, то в какой-то момент обнаружишь себя на высоте 142 м. Выше не пускают. Панорама города, окрестностей и Альп должна быть изумительная, но мне не очень-то повезло с погодой, так что пришлось довольствоваться крышами и изгибами оставшихся далеко внизу улиц.)

Вообще соборно-высотные развлечения давно уже стали для нас чем-то вроде ритуала: взять хоть Страсбург, Базель, Цюрих, Мюнхен... Когда, нагулявшись по улочкам и площадям, смотришь на город сверху, общая картина получается ярче и полнее. Но в данном случае еще и примешалась крошечная толика экстрима, потому что еще ни один из соборов не предусматривал возможности забраться в такие "туманные дали". В Ульмском же мюнстере создавалось ощущение, что лестницам просто нет конца: каждый отрезок пути вроде кажется последним, но за ним открываются новые и новые... И конечно, чем выше, тем уже становились проходы, так что временами приходилось перелезать через встречных покорителей высот, периодически повисая на решетке и отчаянно стараясь не смотреть вниз. А самое веселое творилось на последней крохотной площадке, кольцом охватывающей лестницу. Накопившиеся там люди бестолково топтались, создавали заторы и никак не могли определиться, в каком направлении двигаться.))) Как-то не по-немецки даже.

В общем, вывалилась я оттуда на дрожащих ногах, но довольная донельзя.:) Внушительное сооружение, конечно, и насколько же оно не похоже на роскошный и раздавшийся вширь Миланский собор! Ульмский мюнстер, стройный и стремящийся вверх - просто воплощение германской строгости и сдержанности, и тем не менее, обладатель абсолютного рекорда. Кстати, любопытный факт: хотя весь город сильно пострадал во время бомбардировок, древний собор поврежден не был и сейчас предстает практически в первозданном виде.

Спустившись вниз, в качестве награды завела себе милейшего плюшевого воробушка: птичка является символом города, и с этим связана одна забавная легенда. Дескать, в махровом Средневековье строители пытались протащить в город какое-то огромное-высоченное бревно, которое было намного выше городских ворот и пролазить категорически не желало. Чесали-чесали репу и хотели уже разбирать стену... Как вдруг мимо них пролетел воробей с прутиком в клюве, причем держал он его ПАРАЛЛЕЛЬНО земле.))) Ну, тут уж эти тугодумы сообразили "уронить" бревно и тащить его горизонтально... Не знаю, по-моему, эта легенда выставляет умственные способности древних ульмцев в немного странном свете...)) Но как быто ни было, птичка с тех пор стала излюбленным символом Ульма, и в городе можно найти множество ее изваяний и изображений.

читать дальше

@темы: Путешествия, Интересности, .DE

~grosse Freiheit~

главная