• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Веселое (список заголовков)
19:24 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:25 

Тень птицы.
Летняя жара, самое время для платьиц и юбочек.
А я что делаю? Правильно, впервые за полгода влезаю в джинсы, чтобы поехать на работу на велосипеде.
Впечатления замечательные, но есть одно но. Пропихивание велика в лифт заняло примерно столько же времени, сколько и сама дорога.:alles: Хоть вечером надо попетлять по парку, что ли...))

@темы: События, Веселое

21:09 

Тень птицы.
Перевезли от родителей почти все оставшиеся вещи. Не влезли только принтер и Андреевские лыжи-беговушки. Но поскольку наши дома разделяет только парк, решение напрашивается само собой:
Показать всему району, как должен выглядеть настоящий лыжник-спринтер! :hash2::ski:

@темы: Семья, Интересности, Веселое

20:56 

Дом!

Тень птицы.
Сегодня первая ночевка в новой квартире.:rotate: Собраны пока только кухня, диван и компьютерный стол, комнаты пусты и гулки, и в них офигенно поется и слушается.
Предновоселье, как и положено, празднуем в компании швабры и перфоратора. А главное - часы с кукушкой уже заняли своё почетное место, и вот с птичкой стало уже совсем по-домашнему.

А вот и первые интересности. Поскольку мы теперь живем на последнем этаже, чердак периодически посылает привет в виде небольшой лужи на полу. Пока ничего страшного, но в ДЕЗ мы всё же позвонили. Пообещали прислать человека... Проходит два часа - никого, только невнятно погремело что-то над головой. Андрей набирает повторно, диспетчер в вежливом недоумении:
- Так мастер был! Ваша проблема уже решена: на место протечки установлено ведро!

Ну, раз ВЕДРО на месте, я спокойна :lol: С переездом нас, кароч! :pozdr3:

@темы: Семья, Праздники, Веселое

22:02 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:13 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:56 

lock Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:56 

Тень птицы.
Сенсация! Теперь понятно, почему на планете отсутствуют волк-хлопотун, кролик-зануда и другие зверушки из "Дня Радио"!
Фильм "Ной" предлагает уникальный ответ: оказывается, читать дальше

А вообще я довольна. :) Трейлер заманивал стандартным апокалипсисом, а в итоге мы получили семейно-психологическую драму с приятной моралью и без особого фанатизма. Когда закадровый голос вещает тебе фрагмент из Книги Бытия, а видеоряд в это же время показывает эволюцию по Дарвину... то мозг немного трещит. :gigi: Но понятно же, что хитрецы-создатели попытались угодить всем сразу, слив две противоречащие друг другу теории в одну.)) Им можно простить и это, и множество других спорных или забавных моментов. Главное, по-моему, что ноевы семейные страсти отыграны вполне достойно и человечно. Даже Уотсон удивила: сдается мне, это вообще ее первая роль после Гермионы, заслуживающая внимания.

@темы: Кино, Интересности, Веселое

06:58 

Тень птицы.
Предотъездные дни получаются совсем не такими, как мне бы хотелось. Погрязла в эссе и конспектах и теперь не успеваю ни писать о новых городах, в которых бываю, ни участвовать в посиделках, ни читать книги для себя. Я уж молчу про то, что мечтала посвятить последние дни Фрайбургу, побродить не спеша по улочкам, традиционно помедитировать на Шлоссберге и в красках помечтать о возвращении домой. Чувствую, все закончится экстренным запихиванием вещей в чемодан и прощальным взглядом из окна автобуса...
Бесит. Но, как ни странно, ни о чем не жалею.)

За эту ночь кое-какие дела все же подтянула, и через полсуток с более-менее спокойной совестью отчаливаю в Венецию. Это последний мой локальный выезд, и я планировала его месяц, так что побоку и авралы, и то, что снова пускаюсь в путь одна.
А в воскресенье начнется совсем бардак... Но в конце-то концов, я все эти полгода ставила путешествия превыше всего прочего - и ничего, вон даже на симпозиуме отличилась. :) Уж как-нибудь разгребусь. А что касается всяких фотоотчетов, то в Москве зато еще доолго будет о чем писать: за плечами 30 городов, шутка ли.
Такая вот стала безответственная. :lalala:

@темы: Негатив, Мысли вслух, Путешествия, Веселое, .DE

00:29 

Тень птицы.
Неподалеку от меня обнаружился русский магазин. Ииии... у меня теперь есть гречка! Настоящая:gigi: Забавно, конечно: никогда не была особым любителем этого полезного продукта, а как только выяснилось, что в Германии его нема - сразу безумно захотелось. Тот самый закон вилки, а как же.
Помимо гречки немцы лишены еще такого счастья, как сгущенка, зефир и сметана (!). Последняя заменяется взбитыми сливками, что тоже в общем-то неплохо...Даже хочу попробовать в Москве поготовить супы со сливками вместо сметаны.
А вот родная гречечка - это ура. Как же долго я ждала этой встречи.:hah:

@темы: Веселое, .DE

00:03 

Чудеса перевода :)

Тень птицы.
В одной немецкой книге об экономическом положении Украины был напечатан в качестве эпиграфа отрывок из пушкинской "Полтавы". Помните, у Пушкина:
"Богат и славен Кочубей. Его поля необозримы,
Там табуны его коней пасутся вольны, нехранимы.
Вокруг Полтавы хутора окружены его садами.
И много у него добра: мехов, атласа, серебра и на виду и под замками".

Переводчик этой книги не догадался процитировать "Полтаву" по подлиннику и перевел пушкинские строки с немецкого языка на русский. Вот что у него получилось:

"Был Кочубей богат и горд. Его поля обширны были,
И очень много конских морд, мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили".

Как справедливо замечает Чуковский, если бы по этому переводу мы вздумали знакомиться с творчеством Пушкина, Пушкин явился бы нам дубиноголовым кретином.


(с) В.Н. Комиссаров, "Современное переводоведение".
:lol::lol:

Интереснее всего, что я от души посмеялась над этой историей и даже не подумала, что сама накануне точно так же поступила с цитатой из Цветаевой в одном немецком тексте. Т.е. попыталась отсебятиной перевести Цветаеву на русский язык.:vict: Еще гордилась, мол как красиво у меня получилось (Слава богу, это хоть не стихи были...))

В общем, мы это уже окрестили синдромом Полтавы, и меня весь день преследует строчка про конские морды. :horse:

@темы: Учеба, Веселое, MeinDeutsch

03:15 

Тень птицы.
В промежутке между утренней лекцией и вечерним чешским погуляли в горах, на высшей точке Шварцвальдского массива. Чисто время убить, ага. Ощущения запредельные: учебный день и горно-походный дух свободы в одном флаконе. Везет всё-таки этим фрайбуржцам.:heart: Не понимаю ребят, которые считают здешнюю жизнь скучной. Город, конечно, не очень большой, но тут вам и театр, и музеи, и кино, и клубы для особо страждущих, и оживленные улицы с прекрасными магазинами. И вся Европа как на ладони: выбирай страну и хватай билет! И - пожалуй, главное для меня - небольшие уютные горы, в которые можно сбежать в любое время.
Путь на поезде занял ровно 50 минут и не стоил нам ни цента. А дальше уже пешком, вперед и вверх, по пустынным дорожкам и по траве, кое-где покрытой пушистым инеем. При этом небо радовало безоблачной синевой и ярким солнышком, хотя в тени было уже весьма прохладно. Замучилась снимать-надевать шапку и пальто...)))
До самой макушки Фельдберга мы в этот раз не добрались, т.к. спешили на пару. Еще наверстаем, надеюсь, ведь там определенно есть на что посмотреть.

А еще где-то на Фельдберге расположен горнолыжный курорт, и эта мысль не дает мне покоя...:shuffle:

:right: Оффтопом про чешский, картина маслом. Перед началом урока один из немцев разглагольствует: "Мне нравится этот язык. Он такой загадочный...поэтичный." Мы с Наташей пытаемся удержать серьезную мину. В самом деле, что может быть поэтичнее слов "киселька", "змрзлына" и "розховор"?:tease2:

@темы: Интересности, Веселое, .DE

21:04 

Тень птицы.
Записались на чешский, будем развлекаться совершенно бесплатно.:lalala:
Первое занятие уже получилось феерическим. Мало того, что славянский язык мы учим у немецкого препода. Так еще и пришли в группу, которая на прошлой неделе уже разобрала фонетику и выучила пару элементарных фраз. И нас вдруг стали спрашивать наравне с ними. О_о Еще ни один язык у меня не стартовал в такой стрессовой ситуации, грамматику пришлось схватывать на лету. И всё-таки мы справились:)

Но божемой, какой же смешной язык!:laugh: Еще пушистее и забавнее, чем украинский.)) Хотя к последнему я, наверное, просто привыкла, а тут торкнуло по новой. Не знаю, мы, наверное, на каждом уроке будем давиться от смеха, а немцы будут смотреть на нас как на придурков. Бедняги, какой развлекухи они лишены!..:lol2:

А если серьезно, то это весьма полезное занятие. Всё-таки немецкий теперь становится опорой, и весь материал нужно будет переводить именно на него. Так что честь и хвала системе образования, позволяющей ходить на какие угодно курсы по выбору.:up:

А еще сегодня побывали в библиотеке, разобрались с продвинутой компьютеризированной системой. И самое прекрасное, что этот корпус открыт для студентов 24 часа в сутки. Так что если во Фрайбурге в 3 часа ночи задать вопрос "Как пройти в библиотеку?", никто особо не удивится:gigi:


P.S. Йооожин с бааажин!:lol::lol::lol:

@темы: Учеба, Веселое, .DE

21:42 

Тень птицы.
Немцы просто обожают пользоваться почтой. Не электронной, а обычной. И самое интересное, что она идеально работает. Я не знаю когда, но на двери нашего дома загадочно появилась табличка с моим именем, и сегодня мне впервые пришло письмо из Хогвартса универа с моим новеньким студаком. А ведь я каждый день бываю там лично. Точно так же должны прислать и карточку из банка (до которого идти не более получаса).
Приколисты они, в общем, но удобно. :)

З.Ы. Я теперь зовусь АнастАзия, и меня это раздражает и веселит одновременно. Сколько раз просила Ирену перейти на нейтральное Nastja (тем более мы с ней на "ты"), но за мной все-таки закрепилось это отдающее медициной словечко, помесь эвтаназии с анестезией. А недавно поймала себя на том, что новым людям сама стала представляться так же. :lol: Видимо, придется смириться.))

@темы: Люди, Веселое, .DE

15:36 

Получили! XD

Тень птицы.
:vict: Еее, не прошло и года...



:right: И спасибо всем за воскресенье.:gh: Лично у меня создалось ощущение, что это не проводы, а наши обыкновенные душевные посиделки.))

@темы: Позитив, Друзья, Веселое

00:25 

Тень птицы.
Гугл очарователен!:lol:



Кстати, не знала, что Кафка тоже был Рак... А ведь это многое объясняет)))

@темы: Веселое, Интересности, Книги

23:02 

Тень птицы.
Вот это была днюхаа!:gigi: Жалко, что нас было так мало...но те, кто выбрался, думаю, нескоро забудут весь этот экшен.:vict:
Начиналось всё довольно мирно: шашлыки, винище, салатик, Бобры на великах, Верочка, играющая с цветочками. А потом на нашу полянку налетела гроза.:nechto: Бросились спасать Веру и гитару, а сами промокли до нитки, при этом, как водится, орали песни и ржали як ненормальные. Обожаю вас, народ!
Потом пытались отогреться у костра, а когда повернули домой, девчонки сгуляли в скользкую глину... Так что пришлось еще и отмываться:-D
Искренне надеюсь, что никто из участников не заболеет, и воспоминания все-таки останутся позитивные.
Мы ведь психи, нам можно (с) :gh:

@темы: События, Праздники, Друзья, Веселое

19:07 

Доступ к записи ограничен

Тень птицы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:22 

Тень птицы.
Такая штука что, реально существует?:lol: Если бы издалека увидела человека за таким занятием, подумала бы, что он слегка того...)))

Почему я не знала о такой клаве?? Она нифига неудобная, но сам факт...:lol2:

@темы: Интересности, Веселое

18:39 

%)

Тень птицы.
Безделье + Google =...

Словосочетание "Ледокольный круиз" меня покорило:vict: Только хардкор, что называется))
А если серьезно... Печаль, что так заоблачно дорого.) Я бы хотела, чо.
Эх, пошла дальше писать свою работу.

@темы: Веселое, Интересности, Мысли вслух

~grosse Freiheit~

главная